Jupiter-ring offline