CRISTALTHOM offline